ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО предстоящей конференции
08 апреля 2013
31 мая 2013 года Институт востоковедения им. Р.Б. Сулейменова КН МОН РК приглашает всех желающих, принять участие в международной научной конференции «Художественный перевод и сравнительное литературоведение», посвященной юбилею известного ученого, доктора филологических наук, профессора, академика МАИН Сагандыковой Нагимы Жалеловны
В ходе конференции предполагается обсуждение следующих тем:
История художественного перевода в Казахстане;
Роль и значение научных трудов Н.Ж. Сагандыковой в становлении переводческого дела в Казахстане;
Проблемы художественного перевода и компаративистики;
Специфика трансформации текста с восточных языков на казахский, русский и другие;
Особенности перевода тропов, реалий и других лексических единиц при передаче иноязычного текста;
Вопросы перевода фольклорных произведений;
Состояние теории и практики художественного перевода в настоящее время;
Проблемы перевода официальных, деловых бумаг, рекламных объявлений;
Художественный перевод и вопросы герменевтики;
Роль и значение перевода в межкультурной коммуникации.
Рабочие языки конференции – казахский, русский, английский.
Официальная заявка на участие в работе конференции и тезисы доклада принимаются до 1 мая 2013 г. Заявки и тексты докладов принимаются ТОЛЬКО В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ или высылаются на электронную почту (адрес электронной почты представлен ниже).
ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ДОКЛАДОВ
1) Шрифт Times New Roman, кегль 14, одинарный интервал. 2) Резюме на трех языках: русском, казахском, английском. 3) ПОЛЯ: верхнее – 2; слева – 3; справа – 1,5; нижнее – 2. 4) Сноски постраничные. 5) ОФОРМЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ ДАННЫХ: В верхнем правом углу инициалы и фамилия участника конференции (полужирный, курсив), в скобках на следующей строке должность, научная степень и место работы. Название доклада оформляется по центру, полужирным шрифтом, без курсива, строчными буквами.
Убедительная просьба тщательно провести редактирование предоставляемого текста! Члены оргкомитета конференции оставляют за собой право отбора материалов на публикацию.
АДРЕС ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:
050010 г. Алматы, Курмангазы 29, Институт востоковедения им. Р.Б. Сулейменова КН МОН РК, Ғылым ордасы, Малый конференц-зал, 3 этаж (вход с ул. Шевченко)
телефон: + 7 (727) 2612613, 614600, 611601.
факс: + 7 (727) 614600.
e-mail: [email protected]
ЗАЯВКА ДЛЯ УЧАСТИЯ
Фамилия, имя, отчество (полностью)______________________________ ________________________________________________________________
Место работы___________________________________________________ _____________________________________________
Должность___________________________________
Ученая степень и звание________________________________________
Страна_________________________
Адрес_____________________________________________
Телефон, факс, индекс___________________________________________
Е-mail______________________________________
Тема выступления_______________________________________________
__________________________________________________________________
Разработка сайта